Chemistry in the National Science Education Standards, kalau diterjemahannya dalam bahasa Indonesia artinya yang bener apa ya? Apakah seperti judul tulisan ini atau kimia dalam standar pendidikan sains nasional? Ah entah-lah. Saya memang payah dalam menterjemahkan kalimat yang berbahasa Inggris. Tes TOEFL saja dengan perolehan nilai kecil, gak layak jadi guru memang kalau tidak bisa memahami teks berbahasa asing. Semestinya sih harus mengerti. Oke-lah saya akan belajar lagi nanti. Ada yang bersedia membatu saya beajar bahasa Inggris? Tapi kali ini saya tidak sedang membahas arti kalimat itu, hanya sedikit mau cerita apa yang saya lakukan hingga saya mendapati kalimat tadi.

Saya kutib dari situs tersebut tentang sedikit paparan buku itu. Chemistry in the National Science Education Standards, 2nd edition, provides models for meaningful learning in the high school chemistry classroom. This valuable resource addresses the science education standards specified by the National Research Council and other issues of interest relevant to the current educational landscape. High school chemistry teachers and administrators, university chemistry and science education faculty, and professional development providers will recognize this resource as a useful and timely text.